試著幫一直很喜歡的歌曲、赤髮さん的『黒猫』作了中文版的歌詞！
請多多指教！
※追記：若是非商業行為歌詞歡迎自取，只要記得註明出處就好了。
原曲：
https://www.youtube.com/watch?v=X8giHlLlKrA
黒猫
music : Akagami（赤髮）
chinese lyrics：守猫
歌詞：
直到此刻 都不曾注意的
「即使變成這樣也沒有關係」 曾許下的約定
不想離開 曾碰到你 殘留下的溫暖氣息
只沉浸在時間裡
一起眺望同一片星群 口中說著和你一樣的話語
就像隻沉溺在愛海裡的貓咪
察覺時已無法抽離 只想就這樣繼續深陷下去
眼前你的足跡不停在前進 從我身邊錯過而離去
在夜晚的流星 劃過天邊燃燒殆盡之際
邁開腳步追尋著你所留下的聲音
逐漸看不清你離開的背影 太過遙遠而無法觸及
用聲音的極限 只希望能夠讓你也聽見
願你停下腳步回頭看見 在這裡的奇蹟
夏日中你曾指向的星辰 此刻全數化為脆弱之下的淚痕
滴在齒輪失去你的那一分
時間已逝去 你的身影早已經背對那段記憶
我們一起待過的那世界 隨著洪流沖刷淡去
雖然我也曾經祈願過如此的結局
遙遠的你足跡不停在前進 在我眼前漸遠而消去
在夜晚的流星 劃過天邊燃燒殆盡之際
邁開腳步追尋著你所留下的聲音
用盡這副身軀所有的力氣 我不停追逐你的足跡
直到你的身影 消失在轉角再也看不清
滑落下臉頰那溫暖的淚滴 是最美的奇蹟
沒有留言:
張貼留言